|
|
101.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Összes fájl
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Files"
|
|
Located in
src/sysprof/sysprof-window.c:287
|
|
|
102.
|
|
|
Make sysprof specific to a task
|
|
|
|
|
A Sysprof egy feladathoz kapcsolódjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:101
|
|
|
103.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:101
|
|
|
104.
|
|
|
Run a command and profile the process
|
|
|
|
|
Parancs futtatása és a folyamat profilozása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:102
|
|
|
105.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
PARANCS
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:102
|
|
|
106.
|
|
|
Force overwrite the capture file
|
|
|
|
|
A rögzítési fájl felülírása mindenképp
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:103
|
|
|
107.
|
|
|
Print the sysprof-cli version and exit
|
|
|
|
|
A sysprof-cli verziójának kiírása és kilépés
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:116
|
|
|
108.
|
|
|
[CAPTURE_FILE] — Sysprof
|
|
|
|
|
[RÖGZÍTÉS_FÁJL] – Sysprof
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
tools/sysprof-cli.c:110
|
|
|
109.
|
|
|
Too many arguments were passed to sysprof-cli:
|
|
|
|
|
Túl sok argumentum lett átadva a sysprof-cli számára:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:168
|
|
|
110.
|
|
|
%s exists. Use --force to overwrite 
|
|
|
Translators: %s is a file name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %s már létezik. A felülíráshoz használja a --force kapcsolót
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:225
|
