|
|
32.
|
|
|
Existing Process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-profiler-menu-button.ui:121
|
|
|
33.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
שורת פקודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:349
|
|
|
34.
|
|
|
Environment
|
|
|
|
|
סביבה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:368
|
|
|
35.
|
|
|
Inherit current environment
|
|
|
Translators: This is a check button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-profiler-menu-button.ui:164
|
|
|
36.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
מפתח
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-profiler-menu-button.ui:182
|
|
|
37.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
ערך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-profiler-menu-button.ui:197
|
|
|
38.
|
|
|
New Process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-profiler-menu-button.ui:215
lib/widgets/sp-profiler-menu-button.c:118
|
|
|
39.
|
|
|
00:00
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/resources/ui/sp-recording-state-view.ui:22
|
|
|
40.
|
|
|
Did you know you can use <a href="help:sysprof">sysprof-cli</a> to record?
|
|
|
|
|
ידעת שאפשר להשתמש ב־<a href="help:sysprof">sysprof-cli</a> כדי להקליט?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-recording-state-view.ui:32
|
|
|
41.
|
|
|
Sysprof failed to find field “%s”.
|
|
|
|
|
איתור השדה „%s” על ידי Sysprof נכשל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof/sysprof-perf-source.c:476
|
