Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

668 → 677 of 739 results First • • • Last
668.
URI:
URI:
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:4
669.
Distribution:
發行版本：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:5
670.
Section(s):
組別：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:6
671.
Vendors...
包裝商...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
672.
<i>Preparing packages...</i>
<i>正在準備套件...</i>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
673.
Automatically close after the changes have been successfully applied
變更套用完成後自動關閉
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
674.
Details
詳情
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
675.
Extra output was generated during Package Manager operation
套件管理員運作時產生額外的輸出
Translated by Steven Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
676.
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span>

These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="large" weight="bold">您的電腦要執行那個任務配置？</span>

每個任務配置有預選好的套件群組。如果您選取一個任務配置，相關的套件會標記為安裝。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
677.
_Description
描述(_D)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
668 → 677 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Chun Huang, Rossi Liu, Roy Chan, Sosiris, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonyni, ＵＧＰ, Ｖ字龍(Vdragon).