Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

308 → 317 of 739 results First • • • Last
308.

While preparing for installation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

當正在準備安裝：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:98
309.
APT system reports:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APT 系統報告：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:140
310.
Not found
找不到
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rglogview.cc:282
311.
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
已找到表達式，請在左邊的清單上檢視匹配的項目。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rglogview.cc:284
312.
_Close
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
313.
%s Properties
%s 屬性
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
314.
This application is supported by the distribution
此應用軟體被該發行版支援
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
315.
Get Screenshot
獲取螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
316.
Get Changelog
取得變更記錄
Translated by Anthony Wong
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:323
317.
Visit Homepage
前往首頁
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
308 → 317 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Chun Huang, Rossi Liu, Roy Chan, Sosiris, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonyni, ＵＧＰ, Ｖ字龍(Vdragon).