Ubuntu
synaptic package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

69 → 78 of 739 results First • • • Last
69.
Failed to rename
Yeniden adlandırma başarısız oldu
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
70.
No valid records were found.
Geçerli bir kayıt bulunamadı.
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../common/indexcopy.cc:266
71.
Cannot find filename or size tag
Dosya adı ya da boyut etiketi bulunamıyor
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Bytan
Located in ../common/indexcopy.cc:441
72.
Error parsing file record
Dosya kaydı ayrıştırılırken hata
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Bytan
Located in ../common/indexcopy.cc:485
73.
Failed to open %s.new
%s.new açılırken hata
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
74.
Failed to rename %s.new to %s
%s.new dosyası %s olarak değiştirilemiyor
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Bytan
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
75.
Internal error
Dahili hata
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
76.
Preparing...
Hazırlanıyor...
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
77.
Unable to read the cdrom database %s
CD-ROM veri tabanı %s okunamıyor
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
78.
Unmounting CD-ROM...
CD-ROM ayrılıyor...
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
69 → 78 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ardileo, Butterfly, Bytan, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Elxan İsmayılov, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erçin EKER, Fatih Bostancı, FeNDeR, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kudret EMRE, Levent, M.E.T., MIT, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mücahit AYDINLIK, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Timphany, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Yigit Ates, aSa, celil aydin, irmak, offchu, tekrei, ubuntuki.