Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

141 → 150 of 739 results First • • • Last
141.
Not installed (new in repository)
Não instalado (novo no repositório)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
142.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de fontes não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
143.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
A lista de pacotes ou o ficheiro de estado não puderam ser analisados ou abertos.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
144.
Internal Error, non-zero counts
Erro Interno, contagens não zero
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
145.
Name
Nome
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
146.
Description
Descrição
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
147.
Maintainer
Responsável
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
148.
Version
Versão
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
149.
Provides
Fornece
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
150.
ReverseDepends
Dependências Invertidas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
141 → 150 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, David Carvalho, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Gabriel Martins, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, melissawm, rautopia, xx.