Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

618 → 627 of 739 results First • • • Last
618.
_Download package files only
Pakketbestanden alleen binnenhalen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:11
619.
The package files will be downloaded, but not installed
De pakketten worden alleen opgehaald en niet geïnstalleerd
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:12
620.
_Verify package signatures
Pakkethandtekeningen _verifiëren
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:13
621.
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
Leveranciers ondertekenen hun pakketten om de afkomst en integriteit ervan te waarborgen. De verificatie uitschakelen is een beveiligingsrisico.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
622.
_New
_Nieuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
623.
_Delete
Ver_wijderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:6 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:9
624.
<b>Current</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
<b>Huidig</b>
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
625.
Installed packages that are up-to-date
Geïnstalleerde pakketten die al bijgewerkt zijn
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:11
626.
Upgradable
Opwaardeerbaar
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:12
627.
Installed packages that are upgradable
Geïnstalleerde pakketten die opwaardeerbaar zijn
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:13
618 → 627 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.