Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

139 → 148 of 739 results First • • • Last
139.
Installed (locked to the current version)
Geïnstalleerd (vergrendeld op huidige versie)
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
140.
Broken
Defect
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
141.
Not installed (new in repository)
Niet geïnstalleerd (nieuw in pakketbron)
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
142.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon de bronnenlijst niet inlezen.
Ga naar de pakketbroninstellingen om het probleem te verhelpen.
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
143.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
De pakketlijsten of statusbestand konden niet worden gelezen of geopend.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
144.
Internal Error, non-zero counts
Interne fout. Tellingen ongelijk aan nul
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
145.
Name
Naam
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
146.
Description
Beschrijving
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
147.
Maintainer
Beheerder
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
148.
Version
Versie
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
139 → 148 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.