|
|
103.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
kunne ikke åpne %s for skriving
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje opna %s for skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
104.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alle endringer ble utført. Du kan lukke vinduet nå. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle endringar er utførde. No kan du lukka ruta. |
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
105.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alle endringer og oppdateringer ble ikke utført. For flere detaljer om feilen(e), vennligst utvid «detaljer»-panelet under. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
106.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installasjon av alle pakker fra dette mediet var vellykket. For å fortsette installasjonen, vennligst lukk dette vinduet. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har installert alle pakker frå dette mediet. Steng denne ruta for å halda fram med å installera frå neste medium. |
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
107.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Listen over installerte filer er bare tilgjengelig for installerte pakker
|
|
Translated by
Rune Nakim
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over installerte filer er berre tilgjengeleg for installerte pakker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
108.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
eller avhengighet
|
|
Translated by
John Sverre
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eller avhengnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen versjoner er tilgjengelige av pakken %s, men den eksisterer i databasen.
Vanligvis betyr dette at pakken ble nevnt i et avhengighetsforhold, men aldri ble lastet opp. Det kan også bety at den er utdatert eller ikke tilgjengelig med den nåværende kildelisten. (sources.list)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakka %s har ingen tilgjengeleg versjon, men finst i databasen.
Det tyder vanlegvis at ei anna pakke er avhengig av denne, men at pakka aldri har vorte lasta opp. Det kan òg tyda at pakka er utgått eller ikkje er tilgjengeleg ut frå kjeldelista (sources.list).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
110.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s, men %s vil bli installert
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab]%s %s, men %s vil verta installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
111.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s, men %s vil bli installert
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: %s %s, men %s vil verta installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
112.
|
|
|
[tab]%s %s but it is not installable
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s, men kan ikke installeres
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab]%s %s, men pakka er uråd å installera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Cosmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:698
|
