Translations by Øivind Hoel
Øivind Hoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 440. |
_Save Markings
|
|
| 2006-04-19 |
_Lagre pakkevalg
|
|
| 441. |
Save Markings _As...
|
|
| 2005-10-01 |
L_agre markeringer som
|
|
| 446. |
_History
|
|
| 2005-10-01 |
_Endringslogg
|
|
| 448. |
_Edit
|
|
| 2006-04-19 |
R_ediger
|
|
| 2005-10-06 |
R_edigér
|
|
| 449. |
_Undo
|
|
| 2005-10-06 |
A_ngre
|
|
| 450. |
_Redo
|
|
| 2006-04-19 |
_Gjenopprett
|
|
| 2005-10-01 |
Gjø_r om
|
|
| 451. |
U_nmark All
|
|
| 2005-10-01 |
Fjern alle markeringer
|
|
| 452. |
_Search...
|
|
| 2006-04-19 |
_Søk...
|
|
| 453. |
_Reload Package Information
|
|
| 2006-04-19 |
_Les pakkeinformasjon på nytt
|
|
| 454. |
_Add CD-ROM...
|
|
| 2006-04-19 |
Legg til CD...
|
|
| 2005-10-06 |
_Legg til CD-ROM...
|
|
| 455. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2005-10-01 |
_Merk alle oppgraderinger
|
|
| 456. |
_Fix Broken Packages
|
|
| 2006-04-19 |
_Reparer ødelagte pakker
|
|
| 460. |
U_nmark
|
|
| 2005-10-01 |
Fjern markering
|
|
| 461. |
Mark for _Installation
|
|
| 2006-04-19 |
Marker for _installasjon
|
|
| 462. |
Mark for R_einstallation
|
|
| 2006-04-19 |
Marker for r_einstallasjon
|
|
| 463. |
Mark for _Upgrade
|
|
| 2006-04-19 |
Marker for _oppgradering
|
|
| 464. |
Mark for _Removal
|
|
| 2006-04-19 |
Marker for _fjerning
|
|
| 476. |
_Filters
|
|
| 2006-04-19 |
_Filtre
|
|
| 478. |
_Toolbar
|
|
| 2006-04-19 |
Verk_tøylinje
|
|
| 481. |
Text _Below Icons
|
|
| 2005-10-01 |
Tekst under ikoner
|
|
| 482. |
Text Be_side Icons
|
|
| 2005-10-01 |
Tekst ved siden av ikoner
|
|
| 483. |
_Hide
|
|
| 2006-04-19 |
_Skjul
|
|
| 485. |
_Contents
|
|
| 2006-04-19 |
_Innhold
|
|
| 486. |
_Quick Introduction
|
|
| 2005-10-01 |
Kjapp introduksjon
|
|
| 487. |
Icon _Legend
|
|
| 2005-10-01 |
Ikonfork_laring
|
|
| 488. |
_About
|
|
| 2006-04-19 |
_Om
|
|
| 490. |
Mark All Upgrades
|
|
| 2005-10-01 |
Velg alle oppgraderinger
|
|
| 493. |
_Sections
|
|
| 2006-04-19 |
_Seksjoner
|
|
| 515. |
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
|
|
| 2005-10-06 |
<span size="xx-large" weight="bold">Synapticversjon</span>
|
|
| 516. |
Package management software using apt.
|
|
| 2005-10-01 |
Pakkehåndteringsprogramvare som bruker apt
|
|
| 518. |
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 2005-10-01 |
Besøk hjemmesiden på
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 521. |
Original author:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>
Maintainers:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Contributors:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>
|
|
| 2005-10-01 |
Opprinnelig utvikler:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>
Vedlikeholdere:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Hjelpere:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>
|
|
| 523. |
translators-credits
|
|
| 2005-10-01 |
oversettere
|
|
| 526. |
Documented by
|
|
| 2005-10-01 |
Dokumentertav
|
|
| 527. |
_Search
|
|
| 2006-04-19 |
_Søk
|
|
| 541. |
System upgrade:
|
|
| 2006-04-19 |
Systemoppgradering:
|
|
| 2005-10-01 |
Oppgraderingsmetode:
|
|
| 542. |
Number of undo operations:
|
|
| 2005-10-06 |
Antall angreoperasjoner
|
|
| 544. |
Reloading outdated package information:
|
|
| 2005-10-01 |
Oppdaterer utdatert pakkeinformasjon
|
|
| 550. |
Move _Up
|
|
| 2005-10-01 |
Flytt opp
|
|
| 551. |
Move D_own
|
|
| 2005-10-01 |
Flytt ned
|
|
| 552. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2005-10-01 |
<b>Skrift</b>
|
|
| 554. |
Use custom terminal font
|
|
| 2005-10-01 |
Bruk egendefinert terminalfont
|
|
| 562. |
Marked for removal:
|
|
| 2006-04-19 |
Skal fjernes:
|
|
| 566. |
Marked for upgrade:
|
|
| 2006-04-19 |
Skal opppgraderes:
|
|
| 2005-10-01 |
Skal oppgraderes:
|
|
| 571. |
New in repository:
|
|
| 2006-04-19 |
Ny i kanal:
|
|
