|
|
707.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
_Наметни верзија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
708.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Наметни верзија:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
709.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
710.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
711.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Да ги обележам надградбите паметно?</big></b>
Стандардниот метод за надградба ги прескокнува надградбите кои што би можеле да предизвикаат конфликт или пак кои што имаат потреба од додатни пакети.
Методот за паметна надградба (dist-upgrade) се обидува да ги разреши сите конфликти и да ги инсталира сите потребни пакети на паметен начин.
<b>Забелешка:</b> Надградбите ќе бидат само обележани. Морате да ги примените потоа. |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
712.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Запамти го одговорот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
713.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Однесувањето може да се промени во преференците подоцна.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
714.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
715.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
716.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
