|
|
62.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
შეზღუდული ექსპორტისთვის
|
|
Translated and reviewed by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
63.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
არა თავისუფალი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
64.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
კონტრიბუტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
65.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
სტატისტიკის შეცდომა %s-სათვის
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
შეუძლებელია tmp ფაილის შექმნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
67.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip-ის შეცდომა, შესაძლებელია დისკზე თავისუფალი მანძილის არ ქონის გამო.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
შეცდომაა fd-ს ხელახალი გახსნისას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
შეცდომა გადარქმევისას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
70.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
ვერ მოიძებნა მართებული ჩანაწერი.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
71.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ფაილის სახელის ან ზომის ჭდის პოვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
