Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

181 → 190 of 739 results First • • • Last
181.
Malformed line %u in markings file
選択指定ファイル内の %u 行目が途中で終わっています
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
182.
Setting markings...
マーキングの設定中...
Translated by Kenshi Muto
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
183.
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
bzip2 が失敗しました。ディスクが満杯かもしれません。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:135
184.
Sections
セクション
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackageview.h:106
185.
Alphabetic
アルファベット順
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackageview.h:116
186.
Architecture
アーキテクチャ
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../common/rpackageview.h:130
187.
Search History
検索履歴
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackageview.h:183
188.
Custom
カスタムフィルター
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rpackageview.h:238
189.
Installed (unsupported)
インストール済 (未サポート)
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rpackageview.cc:136
190.
Not installed (unsupported)
未インストール (未サポート)
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rpackageview.cc:141
181 → 190 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.