|
|
52.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
ワールドワイドウェブ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
53.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
その他 - グラフィカル
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
54.
|
|
|
Xfce Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
|
|
|
|
|
Xfce デスクトップ環境
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:120
|
|
|
55.
|
|
|
Zope/Plone Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "zope"
|
|
|
|
|
Zope/Plone 環境
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:122
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
57.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Alien により RPM から変換
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
58.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
国際化と地域化
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
59.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
メタパッケージ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
60.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
教育
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
|
|
61.
|
|
|
GObject Introspection data
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
|
|
|
|
|
GObject イントロスペクションデータ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:134
|
