Translations by atie
atie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
To undo the last marking
|
|
| 2006-05-15 |
마지막 표시를 취소
|
|
| 193. |
Select the package that you wish to configure in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
|
|
| 2006-05-15 |
<xref linkend="synaptic-win-list"/>에서 설정하기를 원하는 꾸러미를 선택합니다.
|
|
| 196. |
To View Documentation for Packages (Debian only)
|
|
| 2006-05-15 |
꾸러미를 위한 문서 보기 (데비안에서만 사용 가능)
|
|
| 197. |
To use this feature you have to install the package <emphasis>dwww</emphasis>.
|
|
| 2006-05-15 |
이 기능을 사용하려면 <emphasis>dwww</emphasis> 꾸러미를 설치하여야만 합니다.
|
|
| 201. |
To View the Changelog of a Package (Debian only)
|
|
| 2006-05-15 |
꾸러미의 Changelog 보기 (데비안에서만 사용 가능)
|
|
| 224. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-05-13 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> 키조합을 누릅니다.
|
|
| 328. |
R
|
|
| 2006-05-15 |
R
|
|
| 336. |
U
|
|
| 2006-05-15 |
U
|
|
| 337. |
Mark the selected package(s) for removal
|
|
| 2006-05-15 |
지우기를 위하여 선택된 꾸러미를 표시
|
|
| 352. |
Quit <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
| 2006-05-15 |
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application> 끝내기
|
|
| 356. |
About <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
| 2006-05-15 |
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application>에 대하여
|
|
| 357. |
<application>Synaptic Package Manager</application> was originally written by Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) and is now maintained by Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) and Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). To get more information about <application>Synaptic Package Manager</application>, please visit the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Page</ulink>.
|
|
| 2006-05-15 |
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application>는 Alfredo K. Kojima에 (<email>kojima@windowmaker.org</email>) 의하여 원래 작성이 되었고 지금은 Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) 와 Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>) 에 의하여 유지보수 됩니다. <application>시냅틱 꾸러미 관리자</application>에 대한 더 많은 정보를 가지려면, <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">시냅틱 웹 페이지</ulink>를 방문하십시오.
|
|
| 358. |
To report a bug or make a suggestion regarding <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system on the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Site</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic@nongnu.org</email> or join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
| 2006-05-15 |
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application> 또는 이 매뉴얼과 관련하여 버그 보고 또는 제안을 하려면, ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">시냅틱 웹 사이트</ulink> 상의 버그 리포트 시스템을 사용하거나, <email>synaptic@nongnu.org</email> 메일링 리스트로 연락하거나 또는 irc.freenode.org 상의 #synaptic IRC 채널에 참여하실 수 있습니다.
|
|
| 359. |
This program is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
| 2006-05-15 |
이 프로그램은 자유 소프트웨어 재단에 의하여 발행된 GNU 공개 사용허가, 버전 2 또는 (선택사항으로) 그 이후의 버전 중 하나의 조건 하에 배포됩니다. 이 사용허가의 복사본은 이 프로그램 내에서 찾을 수 있거나 또는 프로그램의 소스 코드에 포함됩니다.
|
|
