|
|
14.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
Nustatymai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:142
|
|
|
15.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_Tema:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:180
|
|
|
16.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Išvaizda
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:227
|
|
|
17.
|
|
|
_Zealous Animation
|
|
|
Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
|
|
|
|
|
Įmantri _animacija
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:112
|
|
|
18.
|
|
|
Operation
|
|
|
|
|
Operacija
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:283
|
|
|
19.
|
|
|
Swell Foop
|
|
|
Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
|
Swell Foop
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
|
|
|
20.
|
|
|
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
|
|
|
Išvalykite ekraną pašalindami spalvotų ir figūrinių koklių grupes
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
|
Pašalinkite kiek galima daugiau kvadratų iš lentos. Spauskite ant tos pačios kvadratų grupės jiems pašalinti bei priverčiant kitus kvadratus nukristi į jų vietą. Negalima pašalinti vieno kvadrato. Gaunate daugiau taškų, jei pašalinate didesnę kvadratų grupę, bei išvalę visą lentą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
|
Swell Foop visada yra trumpas žaidimas, bet galite jį kiek prailginti pakeisdami lentos dydį.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
|
23.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
žaidimas;logika;lenta;vienodi;atitinkantys;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
