|
|
21.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
|
게임판에서 사각형을 가능한 많이 없애십시오. 하나로 연결된 같은 색의 사각형 그룹을 누르면 모두 사라집니다. 그러면 다른 사각형이 떨어져서 붙습니다. 한 번에 사각형 1개를 제거할 수는 없습니다. 더 큰 그룹을 제거하면 더 많은 점수를 얻고, 게임판을 완전히 치워도 추가 점수를 얻습니다.
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
|
스웰푸프는 항상 빠르게 플레이할 수 있지만, 게임판 크기를 바꾸면 오래 플레이할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
|
23.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
game;게임;logic;논리;로직;board;보드;same;matching;같은;맞추기;
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
|
|
24.
|
|
|
swell-foop
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
swell-foop
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
data/swell-foop.desktop.in:8
|
|
|
25.
|
|
|
_Play Again
|
|
|
Translators: text of a button that appears on the board at the end of a game
|
|
|
|
|
재시작 (_P)
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:439
|
|
|
26.
|
|
|
%u point
|
|
|
|
%u points
|
|
|
Label showing the number of points at the end of the game
|
|
|
|
|
%u점
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:631
|
|
|
27.
|
|
|
Game Over!
|
|
|
Translators: text of a label that appears on the board at the end of a game
|
|
|
|
|
게임 끝!
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:634
|
|
|
28.
|
|
|
High Scores
|
|
|
|
|
최고 점수
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:25
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
끝내기(_Q)
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:28
|
|
|
30.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
새 게임
|
|
Translated by
Kwangseob Jeong
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:29
|
