|
|
11.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Board size:
|
|
|
|
|
גודל ה_לוח
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:68
|
|
|
13.
|
|
|
_Number of colors:
|
|
|
|
|
מספר ה_צבעים:
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:84
|
|
|
14.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
הגדרות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:142
|
|
|
15.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_ערכת נושא:
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:180
|
|
|
16.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
מראה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:227
|
|
|
17.
|
|
|
_Zealous Animation
|
|
|
Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
|
|
|
|
|
ה_נפשה מהירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:112
|
|
|
18.
|
|
|
Operation
|
|
|
|
|
פעולה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:283
|
|
|
19.
|
|
|
Swell Foop
|
|
|
Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
|
פיצוץ בצבעים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
|
|
|
20.
|
|
|
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
|
|
|
פינוי המסך על ידי הסרת קבוצות של אריחים צבעוניים ובעלי צורה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
|
