|
|
51.
|
|
|
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
|
Translators: About dialog text, copyright line
|
|
|
|
|
Kopirajto © 2009 Tim HORTON
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:127
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: About dialog text, should be replaced with a credit for you and your team; do not translate literally!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:131
|
|
|
53.
|
|
|
Abandon this game to start a new one?
|
|
|
Translators: text of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
|
|
|
|
|
Ĉu forlasi ĉi tiun ludon por komenci novan?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:297
|
|
|
54.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: text of one of the two buttons of a Dialog that appears if you start a new game while one is running; the other is “_New Game”
|
|
|
|
|
_Nuligi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Nuligu
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:300
|
