|
|
41.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:147
|
|
|
42.
|
|
|
_Help
|
|
|
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:126
|
|
|
43.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Pri
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:151
|
|
|
44.
|
|
|
Small
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
Eta
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:52
|
|
|
45.
|
|
|
Normal
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
Normala
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:55
|
|
|
46.
|
|
|
Large
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
Granda
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:58
|
|
|
47.
|
|
|
Score: %u
|
|
|
Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
|
|
|
|
|
Poentoj: %u
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:174
|
|
|
48.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Koloroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:325
|
|
|
49.
|
|
|
Shapes and Colors
|
|
|
|
|
Formoj kaj koloroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:329
|
|
|
50.
|
|
|
I want to play that game! 
You know, they all light-up and you click on them and they vanish! |
|
|
Translators: About dialog text, small description of the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mi volas ludi tiun ludon!
Jen ili ĉiuj ŝaltiĝadas kaj vi alklakadas ilin kaj ili malaperadas! |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:123
|
