Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 152 results First • • • Last
7.
Set path to logging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le chemin de journalisation
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:79
8.
Communication method to use ('%s' or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Méthode de communication à utiliser («[nbsp]%s[nbsp]» ou «[nbsp]%s[nbsp]»)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jean-Marc
Located in ../src/server/options.c:82
9.
Socket path to use for '%s' method (filesystem path or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chemin du connecteur réseau à utiliser pour la méthode «[nbsp]%s[nbsp]» (chemin du système de fichier ou «[nbsp]%s[nbsp]»)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jean-Marc
Located in ../src/server/options.c:86
10.
Specify a port number for '%s' method
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Spécifie un numéro de port pour la méthode '%s'
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:91
11.
Set time in seconds for the server to wait before it shuts down,
[tab][tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Spécifie le temps en secondes durant lequel le serveur attend avant de s'éteindre,
[tab][tab][tab]
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jonathan RAYBAUD--SERDA
Located in ../src/server/options.c:91
12.
if it has no clients connected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
si aucun client n'est connecté
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jonathan RAYBAUD--SERDA
Located in ../src/server/options.c:92
13.
Set path to pid file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le chemin vers le fichier pid
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:99
14.
Set path to configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le chemin vers la configuration
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:101
15.
Set path to modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le chemin vers les modules
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:103
16.
Report version of this program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Donne la version de ce programme
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:105
7 → 16 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.