|
15.
|
|
|
Set path to modules
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le chemin vers les modules
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:103
|
|
16.
|
|
|
Report version of this program
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Donne la version de ce programme
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:105
|
|
17.
|
|
|
Output debugging information into $TMPDIR/ %s if TMPDIR is exported, otherwise to /tmp/ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:102
|
|
18.
|
|
|
Print this info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche cette information
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:113 src/clients/say/options.c:171
|
|
19.
|
|
|
Copyright (C) %d - %d Brailcom, o.p.s. ![](/@@/translation-newline)
This is free software; you can redistribute it and/or modify it ![](/@@/translation-newline)
under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) ![](/@@/translation-newline)
any later version. Please see COPYING for more details.
![](/@@/translation-newline)
Please report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright (C) %d - %d Brailcom, o.p.s. ![](/@@/translation-newline)
Ceci est un logiciel libre [nbsp] ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier ![](/@@/translation-newline)
sous les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par ![](/@@/translation-newline)
la Free Software Foundation [nbsp] ; suivant la version 2, ou (à votre convenance) ![](/@@/translation-newline)
n'importe quelle version ultérieure. Veuillez consulter COPYING pour plus de détails.
![](/@@/translation-newline)
Veuillez signaler les bogues à %s
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:108 ../src/clients/say/options.c:134
|
|
20.
|
|
|
Copyright (C) %d - %d Brailcom, o.p.s.
%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. ![](/@@/translation-newline)
You may redistribute copies of this program ![](/@@/translation-newline)
under the terms of the GNU General Public License. ![](/@@/translation-newline)
For more information about these matters, see the file named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright (C) %d - %d Brailcom, o.p.s.
%s est fournit SANS AUCUNE GARANTIE. ![](/@@/translation-newline)
Vous pouvez redistribuer des copies de ce programme ![](/@@/translation-newline)
sous les termes de la licence publique générale GNU. ![](/@@/translation-newline)
Pour plus d'informations sur ces sujets, veuillez consulter le fichier nommé COPYING.
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:121 ../src/clients/say/options.c:147
|
|
21.
|
|
|
Usage: %s [options] "some text"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation [nbsp] : %s [options] « [nbsp] texte quelconque [nbsp] »
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/clients/say/options.c:43
|
|
22.
|
|
|
%s -- a simple client for speech synthesis %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s -- un client simple pour la synthèse vocale %s
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Jonathan RAYBAUD--SERDA
|
|
|
|
Located in
../src/clients/say/options.c:44
|
|
23.
|
|
|
Set the rate of the speech
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit la vitesse de parole
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:72
|
|
24.
|
|
|
(between %+d and %+d , default: %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Entre %+d et %+d , défaut [nbsp] : %d )
|
|
|
French
speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher"
by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:74 src/clients/say/options.c:79
src/clients/say/options.c:84 src/clients/say/options.c:89
|