Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
1.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]:
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Anne017
Utilisation:
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in src/server/options.c:65
2.
%s -- Common interface for Speech Synthesis %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s -- Interface commune pour la synthèse vocale %s
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:63
3.
Run as a daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Exécuter en tant que démon
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:71
4.
Run as single application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Exécuter en tant qu'application unique
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:73
5.
Start only if autospawn is not disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrer uniquement si l’apparition automatique n’est pas désactivée
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:75
6.
Set log level (between %d and %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir le niveau de journalisation (entre %d et %d)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Anne017
Located in src/server/options.c:77
7.
Set path to logging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le chemin de journalisation
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:79
8.
Communication method to use ('%s' or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Méthode de communication à utiliser («[nbsp]%s[nbsp]» ou «[nbsp]%s[nbsp]»)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jean-Marc
Located in ../src/server/options.c:82
9.
Socket path to use for '%s' method (filesystem path or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chemin du connecteur réseau à utiliser pour la méthode «[nbsp]%s[nbsp]» (chemin du système de fichier ou «[nbsp]%s[nbsp]»)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jean-Marc
Located in ../src/server/options.c:86
10.
Specify a port number for '%s' method
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Spécifie un numéro de port pour la méthode '%s'
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:91
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.