Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 152 results First • • • Last
20.
Copyright (C) %d-%d Brailcom, o.p.s.
%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright (C) %d-%d Brailcom, o.p.s.
%s est fournit SANS AUCUNE GARANTIE.
Vous pouvez redistribuer des copies de ce programme
sous les termes de la licence publique générale GNU.
Pour plus d'informations sur ces sujets, veuillez consulter le fichier nommé COPYING.
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Anne017
Located in ../src/server/options.c:121 ../src/clients/say/options.c:147
21.
Usage: %s [options] "some text"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: %s [options] «[nbsp]texte quelconque[nbsp]»
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Anne017
Located in ../src/clients/say/options.c:43
22.
%s -- a simple client for speech synthesis %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s -- un client simple pour la synthèse vocale %s
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Jonathan RAYBAUD--SERDA
Located in ../src/clients/say/options.c:44
23.
Set the rate of the speech
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit la vitesse de parole
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:72
24.
(between %+d and %+d, default: %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Entre %+d et %+d, défaut[nbsp]: %d)
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:74 src/clients/say/options.c:79 src/clients/say/options.c:84 src/clients/say/options.c:89
25.
Set the pitch of the speech
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le ton de la parole
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:77
26.
Set the volume (intensity) of the speech
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le volume (intensité) de la parole
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:87
27.
Set the output module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Définit le module de sortie
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:92
28.
Get the list of output modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Récupère la liste des modules de sortie
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:95
29.
Play the sound icon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Joue l'icône sonore
French speech-dispatcher in Ubuntu Cosmic package "speech-dispatcher" by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:98
20 → 29 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.