Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
46 → 55 of 152 results First • • • Last
46.
Print version and copyright info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
affiche la version et les informations de copyright
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:168
47.
Syntax error or bad parameter!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de syntaxe ou paramètre incorrect[nbsp]!
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:193
48.
Missing argument!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument manquant[nbsp]!
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:204
49.
Unrecognized option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Option non reconnue
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:305
50.
Speech Dispatcher
Speech Dispatcher
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:21
51.
Interface to Text to Speech services
Interface avec des services de synthèse vocale
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:22
52.
The value you have chosen is not among the suggested values.
You have chosen '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La valeur que vous avez choisie ne fait pas partie des valeurs suggérées.
Vous avez choisi «%s».
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:103
53.
The suggested values are
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les valeurs suggérées sont
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:105
54.
Do you want to correct your answer?
Voulez-vous corriger votre réponse[nbsp]?
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:106
55.
You have chosen '%s'. Please choose one of %s
Vous avez choisi «%s». Veuillez choisir parmi %s
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:118
46 → 55 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Samuel thibault.