|
37.
|
|
|
Pipe from stdin to stdout plus Speech Dispatcher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Transférer de stdin à stdout plus Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:131
|
|
38.
|
|
|
Set priority of the message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définit la priorité du message
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:136
|
|
39.
|
|
|
default: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
par défaut [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:140
|
|
40.
|
|
|
Set the application name used to establish
%s the connection to specified string value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définir le nom de l’application utilisé pour établir
%s la connexion à la valeur de chaîne spécifiée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:141
|
|
41.
|
|
|
(default: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(par défaut [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:147 src/clients/say/options.c:154
|
|
42.
|
|
|
Set the connection name used to establish
%s the connection to specified string value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définir le nom de connexion utilisé pour établir
%s la connexion à la valeur spécifiée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:148
|
|
43.
|
|
|
Wait till the message is spoken or discarded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attendre que le message soit prononcé ou interrompu
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:158
|
|
44.
|
|
|
Stop speaking the message being spoken
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interrompre le message actuellement prononcé
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:161
|
|
45.
|
|
|
Cancel all messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Annule tous les messages
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:164
|
|
46.
|
|
|
Print version and copyright info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
affiche la version et les informations de copyright
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:168
|