|
|
14.
|
|
|
Set path to configuration 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit le chemin vers la configuration
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:101
|
|
|
15.
|
|
|
Set path to modules
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit le chemin vers les modules
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:103
|
|
|
16.
|
|
|
Report version of this program
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Donne la version de ce programme
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:105
|
|
|
17.
|
|
|
Output debugging information into $TMPDIR/ %s if TMPDIR is exported, otherwise to /tmp/ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:102
|
|
|
18.
|
|
|
Print this info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Affiche cette information
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:113 src/clients/say/options.c:171
|
|
|
19.
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version. Please see COPYING for more details.
Please report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
Ceci est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par
la Free Software Foundation [nbsp]; suivant la version 2, ou (à votre convenance)
n'importe quelle version ultérieure. Veuillez consulter COPYING pour plus de détails.
Veuillez signaler les bogues à %s
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:108 ../src/clients/say/options.c:134
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
%s est fournit SANS AUCUNE GARANTIE.
Vous pouvez redistribuer des copies de ce programme
sous les termes de la licence publique générale GNU.
Pour plus d'informations sur ces sujets, veuillez consulter le fichier nommé COPYING.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/server/options.c:121 ../src/clients/say/options.c:147
|
|
|
21.
|
|
|
Usage: %s [options] "some text"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [options] « [nbsp]texte quelconque [nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/clients/say/options.c:43
|
|
|
22.
|
|
|
%s -- a simple client for speech synthesis %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s -- un client simple pour la synthèse vocale %s
|
|
Translated by
Jonathan RAYBAUD--SERDA
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/clients/say/options.c:44
|
|
|
23.
|
|
|
Set the rate of the speech
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit la vitesse de parole
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:72
|
