|
|
171.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Барқарор кардани калидҳои пешфарзи паҳнкунии шумо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Санҷиши ҳаққоният
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
173.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Драйвери пулакӣ дорои рамзе мебошад, ки таҳиягарони Ubuntu наметавонанд аз назар гузаронанд ё беҳтар кунанд. Навсозиҳои амниятӣ ва дигар аз фурӯшандаи драйвер вобаста мебошанд.</small>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
174.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Драйверҳои иловагӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
175.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
176.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
177.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
178.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Маълумот дар бораи нармафзори дастрас кӯҳнашуда мебошад</big></b>
Барои насб кардани нармафзор ва навсозиҳо аз манбаъҳои нави иловашуда ё тағйирёфта, шумо бояд маълумотро дар бораи нармафзори дастрас аз нав бор кунед.
Барои идомадиҳӣ ба шумо пайвасти Интернет лозим аст. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
179.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Аз нав бор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
180.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Сервери боргириро интихоб кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
