|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Program & uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Program & uppdateringar är ett verktyg för att ställa in vilka apt-förråd din dator använder för uppdateringar, och hur ofta din dator söker efter uppdateringar.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Verktyget låter dig också välja ytterligare drivrutiner för din dator samt aktivera Canonicals Livepatch-tjänst.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Programkällor
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Programvarukällor
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Växeln ---enable-component/-e för kommandoraden har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' så kan du använda
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
11.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Skriv ut lite felsökningsinformation till kommandoraden
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skriv ut felsökningsinformation till kommandoraden
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
12.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Skriv ut mycket felsökningsinformation till kommandoraden
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
13.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Ingen uppdatering vid byte av förråd (användbart vid anrop från externt program)
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
14.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Aktivera den angivna komponenten av utgåvans förråd
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
15.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Aktivera PPA med angivet namn
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
