|
|
165.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Betrodda programleverantörer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
166.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
167.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Nycklar används för att autentisera den korrekta källan för programvaran och på det viset skydda din dator från ondsint programvara
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
168.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importera nyckelfil…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
169.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importera den publika nyckeln från en betrodd programleverantör
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Importera den publika nyckeln från en betrodd programvaruleverantör
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
170.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Återställ standardvärden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
171.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Återställ standardnycklarna för din distribution
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentisering
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
173.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>En sluten drivrutin har privat kod som Ubuntus utvecklare inte kan undersöka eller förbättra. Säkerhetsuppdateringar och andra uppdateringar kontrolleras enbart av drivrutinens tillverkare.</small>
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
174.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Ytterligare drivrutiner
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
