|
43.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Nerastas tinkamas atsiuntimo serveris
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Patikrinkite interneto ryšį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Patikrinkite savo Interneto ryšį.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
45.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Atsisakoma...
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
46.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Kasdien
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
47.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Kas dvi dienas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
48.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Kas savaitę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
49.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Kas dvi savaites
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
50.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Kas %s dienas
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
51.
|
|
|
Software updates
|
|
|
|
Programinės įrangos atnaujinimai
|
|
Translated by
Gintaras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
Ubuntu programinė įranga
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
|