|
|
164.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Atnaujinimai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
%s atnaujinimai
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
165.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Patikimi programinės įrangos tiekėjai</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
166.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
167.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Raktai yra naudojami programinės įrangos saugyklų patikimumo patikrinimui (identifikacijai), taip apsaugant jūsų kompiuterį nuo piktybinių programų
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
168.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
Importuoti raktą iš failo...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
169.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importuoti viešą raktą iš patikimo programinės įrangos tiekėjo
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
170.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Atkurti _numatytuosius
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
171.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Atkurti numatytuosius jūsų operacinės sistemos raktus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Atkurti _numatytuosius Jūsų distributyvui raktus
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Tapatumo patvirtinimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Autentikacija
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
173.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nuosavybinėje valdyklėje yra privatus (nepaviešintas) programinis kodas, kurio Ubuntu kūrėjai negali peržiūrėti, patikrinti bei patobulinti. Saugumo ir kiti atnaujinimai priklauso nuo valdyklės gamintojo.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
