|
|
54.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Kitas serveris...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
55.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importuoti raktą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
56.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Importuojant pasirinktą failą įvyko klaida
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
57.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Pasirinktas failas gali būti sugadintas arba ne GPG rakto failas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
58.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Šalinant raktą įvyko klaida
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
59.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Jūsų pasirinkto rakto pašalinti nepavyko. Praneškite apie tai kaip klaidą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
60.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Įkelti iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Į_kelti iš naujo
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
61.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Jūsų vietinė programinės įrangos katalogo kopija yra pasenusi.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
62.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Bus atsiųsta nauja kopija.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
63.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD Klaida
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
