Ubuntu
software-properties package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

60 → 69 of 191 results First • • • Last
60.
Reload
Lataa uudelleen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Lataa uudestaan
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
61.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Paikallinen kopio ohjelmistovalikoimasta on vanhentunut.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
62.
A new copy will be downloaded.
Uusi kopio ladataan.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
63.
CD Error
CD-virhe
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
64.
Error scanning the CD
Virhe tutkittaessa CD-levyä
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
65.
CD Name
CD-levyn nimi
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
66.
Please enter a name for the disc
Syötä nimi levylle
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
67.
Insert Disk
Aseta levy
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
68.
Please insert a disk in the drive:
Aseta levy asemaan:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
69.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Anna lisättävän ohjelmistolähteen koko APT-rivi.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
60 → 69 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Sami Jaktholm, Theo Friberg, Timo Jyrinki.