Ubuntu
software-properties package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

75 → 84 of 191 results First • • • Last
75.
Canonical Livepatch snap cannot be installed.
Canonical Livepatch -snap-pakettia ei voi asentaa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/LivepatchSnap.py:71
76.
Canonical Livepatch snap cannot be enabled.
Canonical Livepatch -snap-pakettia ei voi ottaa käyttöön.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:976
77.
Canonical Livepatch cannot be enabled.
Canonical Livepatchia ei voi ottaa käyttöön.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:990
78.
Canonical Livepatch cannot be disabled.
Canonical Livepatchia ei voi poistaa käytöstä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:1005
79.
To continue choose an Ubuntu Single Sign-On account.
Jatka valitsemalla Ubuntu-kertakirjautumistili.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:74
80.
Use another account…
Käytä toista tiliä…
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:75
81.
To continue you need an Ubuntu Single Sign-On account.
Jatkaaksesi tarvitset Ubuntu-kertakirjautumistilin.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:77
82.
Sign In…
Kirjaudu…
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
83.
New mirror
Uusi peilipalvelin
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
84.
Completed %s of %s tests
Testeistä valmistunut %s/%s
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
75 → 84 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Sami Jaktholm, Theo Friberg, Timo Jyrinki.