Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

181 → 190 of 191 results First • • • Last
181.
Protocol:
Protocol:
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
182.
_Select Best Server
_Selecciona el millor servidor
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
183.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Duu a terme una comprovació de la connexió per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
184.
Choose _Server
Trieu el _servidor
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
185.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Prova dels servidors de baixades</big></b>

Es realitzaran una sèrie de proves per trobar la millor rèplica a la vostra ubicació.
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
186.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Introduïu la línia APT del dipòsit que voleu afegir com a font</b></big>
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
187.
APT line:
Línia APT:
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
188.
_Add Source
_Afig la font
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
189.
To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
190.
<b>Use another account...</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
181 → 190 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Irazuzta.