|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Запиши конфигурацията
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да промените настройките на софтуерното хранилище, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Програми и актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Настройка на източниците за инсталиране и актуализиране на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройка на софтуерните канали и актуализациите по Интернет
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Драйвери;Хранилища;Хранилище;PPA;
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Софтуерни източници
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ключа на командният ред --enable-component/-e е остарял. Вместо «software-properties-gtk -e multiverse» може да използвате
«add-apt-repository multiverse» |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
