Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

58 → 67 of 191 results First • • • Last
58.
Error removing the key
خطأ إزالة المفتاح
Translated and reviewed by Osama Khalid
In upstream:
خطاء في ازالة المفتاح
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
59.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
لا يمكن إزالة المفتاح الذي اخترته. من فضلك أبلغ عن هذا كعلة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
60.
Reload
أعد التحميل
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
61.
Your local copy of the software catalog is out of date.
النسخة المحلية من فهرس البرمجيات منتهي الصلاحية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
62.
A new copy will be downloaded.
سيتم تنزيل نسخة جديدة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
63.
CD Error
عطل في الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
64.
Error scanning the CD
خطأ أثناء فحص الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
65.
CD Name
اسم الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
66.
Please enter a name for the disc
الرجاء ادخال اسم القرص
Translated by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
67.
Insert Disk
أدرج قرصا
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
58 → 67 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Alan, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.