Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

179 → 188 of 191 results First • • • Last
179.
_Reload
أ_عد التحميل
Translated and reviewed by Osama Khalid
In upstream:
_إعادة التحميل
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
180.
Choose a Download Server
اختر خادوم تنزيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
181.
Protocol:
البروتوكول:
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
182.
_Select Best Server
ا_ختر أفضل خادوم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
183.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
يؤدي تجربة اتصال لإيجاد أفضل مرآة لموقعك
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
184.
Choose _Server
اختر _خادوما
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
185.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>اختبار خوادم التنزيل</big></b>

سلسلة من الاختبارات ستُنفّذ للعثور على أفضل رابط تنزيل لمنطقتك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
186.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>أدخل سطر APT الكامل للمستودع الذي تريد إضافته كمصدر</b></big>
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
187.
APT line:
سطر APT:
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
188.
_Add Source
أ_ضف المصدر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
179 → 188 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Alan, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.