|
|
239.
|
|
|
Please be mindful that different tracks may include different features.
|
|
|
TRANSLATORS: can optionally be concatenated after a blank line at the end of other error messages, together with the "Get more information ..." hint
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:362
|
|
|
240.
|
|
|
Please re-enter your Ubuntu One password to purchase %q from %q 
for %s. Press ctrl-c to cancel. |
|
|
TRANSLATORS: %q, %q and %s are the snap name, developer, and price. Please wrap the translation at 80 characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请重新输入您的 Ubuntu One 密码以从 %q 为 %s 购买 %q。按 ctrl-c 取消。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:110
|
|
|
241.
|
|
|
Please try 'snap find --section=<selected section>'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请尝试 'snap find --section=<选择的部分>'
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:148
|
|
|
242.
|
|
|
Prefer aliases for snap %q
|
|
|
|
|
首选提供 snap %q 的别名
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/aliasesv2.go:701 overlord/snapstate/snapstate.go:637
|
|
|
243.
|
|
|
Prefer aliases of snap %q
|
|
|
|
|
首选 snap %q 的别名
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
daemon/api_aliases.go:115
|
|
|
244.
|
|
|
Prepare a device image
|
|
|
|
|
准备一个设备镜像
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:65
|
|
|
245.
|
|
|
Prepare snap %q (%s)
|
|
|
|
|
准备 snap %q (%s)
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:3050 overlord/snapstate/snapstate.go:3361
|
|
|
246.
|
|
|
Prepare snap %q%s
|
|
|
|
|
准备 snap %q%s
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:470
|
|
|
247.
|
|
|
Print configuration options
|
|
|
|
|
打印配置选项
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:34
|
|
|
248.
|
|
|
Print sandbox features available on the system
|
|
|
|
|
打印系统可用的沙箱技术
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:32
|
