Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

110 of 639 results
1.
command %q from snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
snap %q로 %q 명령어를 입력하세요
Translated and reviewed by HYUNJUN SON on 2020-08-19
2.
%q does not contain an unpacked snap.

Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q에 압축 해제된 스냅이 없습니다.

프로젝트 디렉토리에서 'snapcraft prime'을 시도하고, 'snap try'를 다시 하십시오.
Translated and reviewed by minwook shin on 2020-08-23
3.
%q switched to the %q channel
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q 는 %q 채널로 변경 되었습니다.
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
4.
%s %s mounted from %s
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s%s로 부터 마운트 되었습니다.
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
5.
%s (delta)
%s (delta)
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
6.
%s (revision %s) removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (revision %s) 삭제됨
Translated by eunchong lee on 2020-05-27
Reviewed by minwook shin on 2020-07-11
7.
%s (see 'snap help login')
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s ( `snap help login`을 확인하시오)
Translated and reviewed by Peter J on 2020-08-16
8.
%s (try with sudo)
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (sudo 로 시도하세요)
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
9.
%s already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 는 이미 설치 되었습니다.
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
10.
%s disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 비활성화
Translated by Junsu Kim on 2018-06-06
Reviewed by minwook shin on 2020-08-25
110 of 639 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HYUNJUN SON, Hojun Kim, Junsu Kim, KIM DONGWON, KimEoJin, Peter J, Sangwon Hong, TAESEONG KIM, Yongmin Hong, eunchong lee, jongwon.lee, minwook shin.