Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

409418 of 639 results
409.
WARNING: failed to activate logging: %v
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tests/lib/uc20-create-partitions/main.go:66 cmd/snap/main.go:405
410.
Wait for new lines and print them as they come in.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_services.go:107
411.
Waiting for server to restart
(no translation yet)
Located in cmd/snap/wait.go:116
412.
Warning:
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:294 cmd/snap/cmd_snap_op.go:387 cmd/snap/cmd_snap_op.go:395
413.
Watch a change in progress
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_watch.go:30
414.
Wrong again. Once more:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_login.go:75
415.
Xauthority file isn't owned by the current user %s
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_run.go:716
416.
Yes, yes it does.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:95
417.
You need to be logged in to purchase software. Please run 'snap login' and try again.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:66
418.
You need to have a payment method associated with your account in order to buy a snap, please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to add one.

Once you’ve added your payment details, you just need to run 'snap buy %s' again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:97
409418 of 639 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oyamada Jun, Takumi TAKAHASHI, WhiteBall, kaneisland, reishoku.