|
|
146.
|
|
|
Get the timings of the tasks of a change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_timings.go:44
|
|
|
147.
|
|
|
Grade states the build quality of the snap (defaults to 'stable')
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
O grao indica a calidade da versión do snap («estábel» como predeterminada)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:68
|
|
|
148.
|
|
|
Grant sudo access to the created user
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Conceder acceso sudo ao usuario creado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:58
|
|
|
149.
|
|
|
Handle a snap:// URI
|
|
|
|
|
Xestionar un URI snap://
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_handle_link.go:44
|
|
|
150.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historial
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:212
|
|
|
151.
|
|
|
Hook to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
«Hook» a executar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:108
|
|
|
152.
|
|
|
ID [tab]Status [tab]Spawn [tab]Ready [tab]Summary 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identificador [tab]Estado [tab]Descendencia [tab]Listo [tab]Resumo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:118
|
|
|
153.
|
|
|
Identifier of the signer
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Identificador do asinante
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:62
|
|
|
154.
|
|
|
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Identificador do paquete snap asociado á versión
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:64
|
|
|
155.
|
|
|
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Se o servizo ten unha orde de recarga, úseo en vez de reiniciar.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:123
|
