|
|
130.
|
|
|
Expected portal at %#v, got %#v
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:862
|
|
|
131.
|
|
|
Export cryptographic public key
|
|
|
|
|
Exportar a chave pública de cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:42
|
|
|
132.
|
|
|
Extra snaps to be installed (DEPRECATED)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Snaps extra para instalar (NON RECOMENDADO)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:91
|
|
|
133.
|
|
|
Fetch and check assertions for snap %q%s
|
|
|
|
|
Buscar e comprobar asercións para o snap %q%s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
buscar e comprobar asercións para o snap %q%s
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:495 overlord/snapstate/snapstate.go:1558
|
|
|
134.
|
|
|
Fetching assertions for %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obtendo asercións para %q
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:133
|
|
|
135.
|
|
|
Fetching snap %q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obtendo o snap %q
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:127
|
|
|
136.
|
|
|
Filename of the snap you want to assert a build for
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Nome do ficheiro do paquete snap para o que desexa definir unha aserción
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Nome do ficheiro do paquete snap para o que desexa definir unha versión
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:73
|
|
|
137.
|
|
|
Find packages to install
|
|
|
|
|
Buscar paquetes para instalar
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:39
|
|
|
138.
|
|
|
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
|
|
|
|
|
Para un sumario breve de todas as ordes execute «snap help -all».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:286
|
|
|
139.
|
|
|
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
|
|
|
|
|
Para máis información sobre unha orde execute «snap help <orde>».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:285
|
