Ubuntu
snapd package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “snappy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

284 → 293 of 639 results First • • • Last
284.
Restart services
Redémarrer les services
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:30 cmd/snap/cmd_services.go:80
285.
Restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Redémarré.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_services.go:269
286.
Restore a snapshot
Restaurer un instantané
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:45
287.
Restore data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:352
288.
Restored snapshot #%s of snaps %s.
 
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instantané #%s des paquets Snap %s restaurés.
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:314
289.
Restored snapshot #%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instantané #%s restauré.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:317
290.
Restrict the search to a given section
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Restreindre la recherche à une section donnée
Translated and reviewed by Anne017
291.
Retrieve logs for services
Récupérer les journaux des services
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_services.go:67
292.
Rev
 
TRANSLATORS: 'Rev' is an abbreviation of 'Revision'
Version
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:153
293.
Revert %q snap
Rétablir le paquet Snap %q
Translated and reviewed by Anne017
Located in daemon/api_snaps.go:508
284 → 293 of 639 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Anne017, Arthur Rouillé, CerberusHeart, Céline (MARIN) BOTELLA, Guillaume Dumais, J88R5, Jean-Marc, Jeryosh, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Karim BAKKAL, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien Bacher, Thomas Erhel, baj.