Translations by baj
baj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 544. |
cannot validate owner of file %s
|
|
| 2017-06-29 |
impossible de valider le propriétaire du fichier %s
|
|
| 545. |
cannot write new Xauthority file at %s: %s
|
|
| 2017-09-04 |
impossible d'écrire un nouveau fichier Xauthority sur %s: %s
|
|
| 548. |
created user %q
|
|
| 2016-12-06 |
Utilisateur %q créé
|
|
| 552. |
email:
|
|
| 2017-06-29 |
courriel :
|
|
| 558. |
get which option?
|
|
| 2017-03-08 |
obtenir quelle option ?
|
|
| 563. |
interface attributes can only be read during the execution of interface hooks
|
|
| 2017-03-08 |
les attributs d'interface ne peuvent être lus que pendant l'exécution de points d'accroche d'interface
|
|
| 564. |
interface attributes can only be set during the execution of prepare hooks
|
|
| 2017-03-08 |
les attributs d'interface ne peuvent être définis que pendant l'exécution de points d'accroche d'interface
|
|
| 566. |
internal error: cannot find attrs task
|
|
| 2017-03-08 |
erreur interne : impossible de trouver la tâche attrs
|
|
| 567. |
internal error: cannot find plug or slot data in the appropriate task
|
|
| 2017-03-08 |
erreur interne : impossible de trouver les données de connecteur ou de prise depuis la tâche appropriée
|
|
| 568. |
internal error: cannot get %s from appropriate task
|
|
| 2017-03-08 |
erreur interne : impossible de trouver %s depuis la tâche pertinente
|
|
| 577. |
local snap %q is unknown to the store, use --amend to proceed anyway
|
|
| 2018-12-17 |
le paquet Snap local « %q » est inconnu dans la logithèque, utilisez « --amend » pour continuer malgré tout
|
|
| 587. |
no changes of type %q found
|
|
| 2017-06-29 |
aucun changement trouvé pour le type %q
|
|
| 602. |
set which option?
|
|
| 2017-03-08 |
définir quelle option ?
|
|
| 617. |
snap is free
|
|
| 2016-09-17 |
snap est gratuit
|
|
| 622. |
too many arguments for command
|
|
| 2016-09-17 |
trop d'arguments pour la commande
|
|
| 623. |
too many arguments for hook %q: %s
|
|
| 2016-12-12 |
trop d'arguments pour le point d'accroche %q: %s
|
|
| 2016-12-06 |
trop d'arguments pour l'hameçon %q: %s
|
|
| 624. |
too many arguments: %s
|
|
| 2016-09-17 |
trop d'arguments : %s
|
|
| 625. |
unable to contact snap store
|
|
| 2018-12-17 |
impossible de contacter la logithèque de paquets Snap
|
|
| 628. |
unknown plug or slot %q
|
|
| 2017-03-08 |
prise ou connecteur %q inconnu(e)
|
|
