Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 576. |
key name %q is not valid; only ASCII letters, digits, and hyphens are allowed
|
|
| 2016-11-02 |
le nom de clé %q n'est pas valide ; seuls les nombres, les lettres ASCII et les tirets sont autorisés
|
|
| 582. |
manage system change transactions
|
|
| 2020-04-29 |
gérer les transactions de changement de système
|
|
| 583. |
miscellanea
|
|
| 2020-04-29 |
divers
|
|
| 585. |
need the application to run as argument
|
|
| 2016-11-02 |
besoin que l'application soit exécutée comme un argument
|
|
| 586. |
no changes found
|
|
| 2016-11-02 |
aucun changement trouvé
|
|
| 589. |
no interfaces found
|
|
| 2016-11-02 |
aucune interface trouvée
|
|
| 590. |
no matching snaps installed
|
|
| 2016-11-02 |
aucun paquet Snap correspondant installé
|
|
| 592. |
no valid snaps given
|
|
| 2016-12-21 |
aucun paquet Snap valide n'a été indiqué
|
|
| 594. |
private
|
|
| 2016-11-02 |
privé
|
|
| 603. |
slightly more advanced snap management
|
|
| 2020-04-29 |
gestion légèrement plus avancée des paquets Snap
|
|
| 617. |
snap is free
|
|
| 2016-11-02 |
le paquet Snap est gratuit
|
|
| 619. |
system administration and configuration
|
|
| 2020-04-29 |
administration et configuration du système
|
|
| 620. |
today at 15:04 MST
|
|
| 2020-04-29 |
aujourd'hui à 15h04, heure des Rocheuses
|
|
| 621. |
tomorrow at 15:04 MST
|
|
| 2020-04-29 |
demain à 15h04, heure des Rocheuses
|
|
| 623. |
too many arguments for hook %q: %s
|
|
| 2016-12-21 |
trop d'arguments pour le point d'accroche %q : %s
|
|
| 626. |
unavailable
|
|
| 2016-11-02 |
indisponible
|
|
| 632. |
yesterday at 15:04 MST
|
|
| 2020-04-29 |
hier à 15h04, heure des Rocheuses
|
|
