Ubuntu
snapd package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “snappy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

354 → 363 of 639 results First • • • Last
354.
Snapshot snaps %s
 
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
Schnappschuss-Snaps %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in daemon/api_snapshots.go:231
355.
Snapshots
Schnappschüsse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_help.go:236
356.
Sorry, your payment method has been declined by the issuer. Please review your
payment details at https://my.ubuntu.com/payment/edit and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entschuldigung, Ihre Zahlungsmethode wurde vom Aussteller abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre
Zahlungsdetails unter https://my.ubuntu.com/payment/edit und versuchen Sie es erneut.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:124
357.
Specify an architecture for snaps for --classic when the model does not
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Eine Architektur für Snaps für --classic spezifizieren, falls die Vorgabe dies nicht macht
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:87
358.
Start services
Dienste starten
Translated by schuko24
Reviewed by schuko24
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:30 cmd/snap/cmd_services.go:72
359.
Start snap %q (%s) services
Snap %q (%s) Dienste starten
Translated and reviewed by schuko24
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:3081 overlord/snapstate/snapstate.go:3377
360.
Start snap %q%s services
Snap %q%s Dienste starten
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:685
361.
Start snap services
Snap-Dienste starten
Translated by schuko24
Reviewed by schuko24
Located in overlord/patch/patch3.go:42
362.
Start the userd service
Den Benutzerdienst starten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_userd.go:49
363.
Started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gestartet.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_services.go:203
354 → 363 of 639 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, lukas-r2d2, raffa, schuko24.