|
|
96.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
合并页
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
97.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
合并页(反向)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
98.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
反向
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
99.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
保持不变
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
100.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
无法打开帮助文件
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
101.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本程序为自由软件；您可依据自由软件基金会所发布的 GNU 通用公共授权条款，
对本程序进行重新分发和/或修改；无论您依据的是本授权的第三版，或（您自由
选择的）任一日后发行的版本。
本程序是基于使用目的而加以发布，然而不承担何担保责任；亦无对适售性或特
定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共授权。
您应已收到附随于本程序的 GNU 通用公共授权的副本；如果没有，请参照
<http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
关于扫描易
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
103.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
简易的文件扫描工具
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
105.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
退出前保存文档？
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
