|
|
18.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
要扫描的页面。
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
19.
|
|
|
Directory to save files to
|
|
|
|
|
保存文件的文件夹：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
|
|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
用于保存文件的文件夹。如果不设置，默认使用 文档 文件夹。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
JPEG 压缩质量
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
JPEG 压缩质量
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
每页间延迟的毫秒数
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
每页间延迟的毫秒数。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
25.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
扫描易
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
扫描文档
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
简单的文档和照片扫描软件。如果图片显示有误，您可以根据需要通过裁剪、旋转等方式调整照片。您也可以打印扫描件、导出 PDF 格式、或者保存为图片。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
